什么意思の日本語での言い方｜簡単なフレーズ集

「什么意思」を日本語でどう言う？　日常で使える便利フレーズ10選

「什么意思」という表現は、会話やメッセージで相手の意図を確認したい時に便利です。日本語では、場面や相手との関係性によって言い回しが細かく変化します。以下は、ネイティブが実際によく使う自然な表現です。

1. カジュアルな会話向け

「どういう意味？」

友達同士や親しい間柄で使えるシンプルな表現。

（例）「そのマーク、どういう意味？」

「意味わかんない」

フランクな場面で、困惑したニュアンスを伝える。

（例）「この説明書、意味わかんない！」

「それって？」

SNSなど短文コミュニケーションで、具体的な説明を促す。

（例）A「明日の予定変更かも」→ B「それって？」

2. ビジネスや目上の人向け

「どのような意味でしょうか？」

丁寧さを保ちつつ、明確な確認が可能。

（例）「この資料の数値、どのような意味でしょうか？」

「もう少し詳しく教えていただけますか？」

理解不足を柔らかく伝えるビジネス定番フレーズ。

（例）「企画のコンセプト、もう少し詳しく教えていただけますか？」

「解釈に自信がありませんので…」

謙虚な姿勢で再確認をリクエスト。

（例）「この契約条項の解釈に自信がありませんので…」

3. ニュアンス別使い分け

詫びながら尋ねる

「すみません、理解が追いついていないのですが…」

確認を強調

「念のため確認です。これは〇〇という意味ですか？」

驚きを含む

「え、それってどういうこと？（笑）」

4. 注意ポイント

語尾の調整

「どういう意味？」→「どういう意味ですか？」（丁寧）

「どういう意味だろう？」（自問自答風）

非言語コミュニケーション

首を傾げる、困惑した表情を添えると伝わりやすい。

タイミング

相手の話が一区切りついた瞬間に「あの…」と切り出すのがベター。

5. 応用フレーズ

比喩への反応

「たとえ話ですか？具体的には？」

専門用語への反応

「〇〇とは、どういう定義ですか？」

曖昧表現への切り返し

「『適当に』って具体的にどこまでですか？」

これらの表現を使い分けることで、日本人とのコミュニケーションがスムーズになります。大切なのは「わからないことを隠さない姿勢」——日本のビジネス現場では、曖昧なまま進めるより、適切なタイミングで確認する方が評価される傾向があります。