梦幻西游表哥师傅是谁扮演的？扒一扒这个经典NPC背后的故事

凌晨两点半，电脑屏幕的光照得我眼睛发酸。突然想到前几天帮战的时候，队伍里有人问配音演员："表哥师傅到底是谁配的音啊？"当时没人答得上来，这会儿好奇心突然上来了，干脆翻资料查个明白。

一、表哥师傅到底是谁？

先说结论：梦幻西游里表哥师傅的配音演员是张艺。这个名字可能很多人不熟，但如果你玩过《仙剑奇侠传三》，一定记得那个絮絮叨叨的赵文昌——没错，就是同一个人配的。

我翻到2004年《电脑报》的游戏版块，里面提到网易当时组建配音团队的过程。那时候国产网游刚起步，专业游戏配音演员稀缺，很多都是找电视剧配音演员兼职。张艺当时正好给央视版《笑傲江湖》配过几个配角，就被拉来试音了。

二、为什么表哥师傅的声音这么魔性？

玩过梦幻的都知道，点开表哥师傅时那句"少侠请留步"简直刻进DNA里。后来我在《游戏人》杂志的采访里看到，这段配音其实有段趣事：

• 原本台词是"少侠请稍等"，录了十几遍都不满意
• 录音中途张艺接了个电话，随口说了句"请留步"
• 策划当场拍板改用这句话，还特意加了点江湖气

后来在2012年ChinaJoy的怀旧论坛上，有工作人员透露，当时为了让声音更符合"市井湖"的形象，还让张艺含着话梅录了最后版本——据说这样能制造出那种略带沙哑的沧桑感。

2.1 那些你可能没注意的细节

三、关于配音演员的冷知识

查资料时发现个有意思的事。张西游艺后来在采访里说，他当年根本不知道这个角色会火，录音费是按小时结算的，总共就拿了800块钱。结果有次去网吧，听见整个网吧都在循环"少侠请留步"，自己都懵了。

更绝的是，他到现在都没玩过梦幻西游。2018年广州游戏产业峰会的after party上游戏，网易的老员工还调侃说要把他的游戏ID找出来送全套无级别，结果发现人家压根没注册过账号。

不过要说敬业也是真敬业。为了配好"打造兵器"的金属碰撞声，他真跑去铁匠铺蹲了三天。后来这段录音被当作样本存在网易的音频库里，现在还能在《逆水寒》里听到类似的打铁声效——当然这是听音效师朋友说的，不一定保真。

四、那些年我们听错的台词

突然想起以前帮里有人发誓说表哥师傅说的是"少侠请留宿"，还引发过激烈讨论。其实官方早就在2007年的《梦幻西游玩家手册》里澄清过，完整台词列表是这样的：

• "少侠请留步"（最经典）
• "缘分呐"（后来加的）
• "这件兵器与你有缘"（带点江西口音）
• "试试手气？"（说这句时会笑场）

说到口音这个事，江南野外的罗道人其实是同一个配音演员。仔细听会发现两个角色的尾音处理特别像，都是把句末的字稍微拉长半拍。这个彩蛋我是在《网易游戏声音设计规范》里看到的，他们管这叫"江湖NPC声纹统一性"。

窗外天都快亮了，文档字数统计停在2873。突然发现查资料时顺手在便签上记了段话，是张艺2015年接受《游戏人》采访时说的："当时觉得就是个普通工作，现在听年轻人说这是他们童年回忆，反而有点惶恐。"

游戏里的打铁声隐约从耳机里漏出来，忽然想起明天...啊不是，今天下午还要帮战。得赶紧眯会儿，不然又要被队长骂划水了。